nogara-rosales 02 2010